ԿԻՍԱՄՅԱԿԱՅԻՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ

Գերմաներեն լեզուն ավագ դպրոցում

Նաիրա Սարգսյան

Գերմաներենն ավագ դպրոցում դասավանդվում է թե՛ խորացված ուսուցմամբ, թե՛ սկսնակ խմբերում: Այդ իսկ պատճառով դասընթացի ընթացքում կիրառվում են տարբեր մեթոդներ: Թարգմանչական ուղղվածություն ունեցող խմբում շեշտը դրվում է թարգմանությունների վրա,  ուստիև այս նպատակն արդյունավետ իրագործելու և թարգմանական գործընթացն առավել հետաքրքիր դարձնելու համար օգտվել ենք գերմանական կայքերից, մասնավորապես՝ www.sprachenlernen24.de, www.deutschalsfremdsprache.de, www.hueber.de, www.klett-edition-deutsch.de: Մեր կողմից թարգմանված նյութերը կարող եք ընթերցել ստորև ներկայացվող ինտերնետային հասցեներում.

http://www.mskh.am/file.php?id=3838, http://www.mskh.am/file.php?id=4534

http://www.mskh.am/file.php?id=4477, http://www.mskh.am/file.php?id=3952

http://www.mskh.am/file.php?id=5421, http://www.mskh.am/file.php?id=4995

http://www.mskh.am/file.php?id=6710,http://www.mskh.am/file.php?id=6662

http://mskh.am/737, http://mskh.am/562, http://www.mskh.am/780

http://www.mskh.am/file.php?id=4213, http://www.mskh.am/file.php?id=6253

http://www.mskh.am/file.php?id=6221, http://www.mskh.am/file.php?id=5117

http://www.mskh.am/783, http://www.mskh.am/297, http://www.mskh.am/142

http://mskh.am/1172

Խորացված խմբում օգտագործվել է online-ուսուցումը, որի ընթացքում կիրառվել են ուսուցողական կայքերը, մասնավորապես՝ www.schubert-verlag.de, http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/index.htm: Այստեղ նաև կազմակերպվում են ակտիվ քննարկումներ օտար լեզվով՝ նպատակ ունենալով զարգացնել բանավոր խոսքը:

Սկսնակ խմբերում նպատակ ունենք զարգացնել գրել, կարդալ և թարգմանել հմտությունները: Այստեղ նաև ինտենսիվ կերպով ձեռք ենք բերում քերականական գիտելիքներ: